Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

взрослая молодёжь

  • 1 pubertas

    pūbertās, ātis f. [ pubes I \]
    1) возмужалость, половая зрелость, зрелый возраст ( pubertatis tempus Su и anni Just)
    2) мужская сила (p. inexhausta T)
    4) первая растительность на лице, юношеский пушок C, PM

    Латинско-русский словарь > pubertas

  • 2 adult

    1. [ʹædʌlt,əʹdʌlt] n
    1. взрослый, совершеннолетний; зрелый человек

    for adults only - ≅ детям до 16 лет смотреть не разрешается ( надпись)

    2. юр.
    1) юноша старше 14 лет; девушка старше 12 лет
    2) совершеннолетний; лицо, достигшее совершеннолетия (обыкн. 18-21 год)

    adults must accept full responsibility for their actions - совершеннолетние должны нести полную ответственность за свои действия

    3. биол. взрослая особь
    2. [ʹædʌlt,əʹdʌlt] a
    1. 1) взрослый; совершеннолетний; зрелый
    2) достойный взрослого; солидный, зрелый
    2. 1) для взрослых

    adult film /movie/ - фильм для взрослых; ≅ дети до 16 лет не допускаются

    2) эвф. «только для взрослых», порнографический; спекулирующий на сексе

    adult entertainment - стриптиз, порнографические шоу и т. п.

    adult business district - район публичных домов, кинотеатров, демонстрирующих откровенно сексуальные фильмы, кабаков со стриптизом и т. п.

    3. 1) пожилой
    2) предназначенный для пожилых

    adult communities - дома или посёлки для престарелых

    НБАРС > adult

  • 3 кугыеҥ

    кугыеҥ
    1. взрослый человек; взрослый, достигший зрелого возраста

    Кугыеҥ семын по-взрослому, как взрослый;

    кугыеҥлан шотлаш считать за взрослого;

    кугыеҥ-влак пелен при взрослых.

    Тыге ме вольык ончымаш деч кугыеҥым утарена, нуно пасу пашаш коштын кертыт. Н. Лекайн. Так мы освободим взрослых от ухода за скотом, и они смогут ходить на полевые работы.

    Йӱмаш-кочмашым ышташ мый вет кугыеҥ омыл. В. Косоротов. Я ведь не взрослая, чтобы устраивать угощение.

    2. человек старшего возраста, почтенный человек

    (Йыван:) Кугыеҥ дене тыге торжан кутыраш але самырык улат. М. Рыбаков. (Йыван:) Ты ещё молод, чтобы так грубо разговаривать со старшим человеком.

    Ачат – кугыеҥ, шуко илен, шуко ужын... Н. Лекайн. Твой отец – человек почтенный, жил долго, видел много.

    3. в поз. опр. взрослый, старший; относящийся к взрослым, старшим

    Кугыеҥ кино взрослый фильм;

    кугыеҥ размер взрослый размер;

    кугыеҥ туныктымо почеш по наставлению старших.

    – Йолташ-влак! Мемнан ончылпо карта, – Юра йӱкшым кугыеҥ йӱклан келыштарен тӱҥале. А. Айзенворт. – Товарищи! Перед нами карта, – начал Юра, подделав свой голос под голос взрослого человека.

    Кугыеҥ мутым колышташ кӱлеш. В. Дмигриев. К словам старших нужно прислушиваться.

    Марийско-русский словарь > кугыеҥ

  • 4 кугыеҥ

    1. взрослый человек; взрослый, достигший зрелого возраста. Кугыеҥсемын по-взрослому, как взрослый; кугыеҥлан шотлаш считать за взрослого; кугыеҥ-влак пелен при взрослых.
    □ Тыге ме вольык ончымаш деч кугыеҥым утарена, нуно пасу пашаш коштын кертыт. Н. Лекайн. Так мы освободим взрослых от ухода за скотом, и они смогут ходить на полевые работы. Йӱмаш-кочмашым ышташ мый вет кугыеҥомыл. В. Косоротов. Я ведь не взрослая, чтобы устраивать угощение.
    2. человек старшего возраста, почтенный человек. (Йыван:) Кугыеҥдене тыге торжан кутыраш але самырык улат. М. Рыбаков. (Йыван:) Ты ещё молод, чтобы так грубо разговаривать со старшим человеком. Ачат – кугыеҥ, шуко илен, шуко ужын... Н. Лекайн. Твой отец – человек почтенный, жил долго, видел много.
    3. в поз. опр. взрослый, старший; относящийся к взрослым, старшим. Кугыеҥкино взрослый фильм; кугыеҥразмер взрослый размер; кугыеҥтуныктымо почеш по наставлению старших.
    □ – Йолташ-влак! Мемнан ончылпо карта, – Юра йӱкшым кугыеҥйӱклан келыштарен тӱҥале. А. Айзенворт. – Товарищи! Перед нами карта, – начал Юра, подделав свой голос под голос взрослого человека. Кугыеҥмутым колышташ кӱлеш. В. Дмигриев. К словам старших нужно прислушиваться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугыеҥ

См. также в других словарях:

  • Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги — МХЛ Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги …   Википедия

  • Санкт-Петербургский государственный молодёжный театр на Фонтанке — Координаты: 59°55′08.4″ с. ш. 30°18′47.21″ в. д. /  …   Википедия

  • Стиляги — У этого термина существуют и другие значения, см. Стиляги (значения). Стиляги (самоназвание  штатники)  молодёжная субкультура в СССР, получившая широкое распространение в крупных советских городах с конца 1940 х по начало 1960 х… …   Википедия

  • Штатники — Это статья о субкультуре. О фильме см.: Стиляги (фильм, 2008) Стиляги  советская молодёжная субкультура конца 1940 х  начала 1960 х гг., имевшая в качестве эталона западный (преимущественно, американский) образ жизни. Стиляг отличала нарочитая… …   Википедия

  • МХЛ в сезоне 2010/2011 — Начало  4 сентября 2010 Конец  22 апреля 2011 Регулярный чемпионат Количество игр  790 Обладатель Кубка Открытия&# …   Википедия

  • Чемпионат МХЛ в сезоне 2010/2011 — Начало  4 сентября 2010 Конец  22 апреля 2011 Регулярный чемпионат Количество игр  790 Обладатель Кубка Открытия  Стальные Лисы …   Википедия

  • Стиляги (фильм, 2008) — Стиляги Жанр мюзикл, драма Режиссёр …   Википедия

  • Буги на костях (фильм) — Стиляги Жанр Мьюзикл мелодрама Режиссёр Валерий Тодоровский Продюсер Вадим Горяинов Леонид Лебедев Валерий Тодоровский Леонид Ярмольник …   Википедия

  • Стиляги (фильм — Стиляги (фильм, 2008) Стиляги Жанр мюзикл, драма Режиссёр Валерий Тодоровс …   Википедия

  • Библиотеки Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Библиотеки района 2 История 3 Центральная библиотека им. М. М. Зощенко …   Википедия

  • Чемпионат России по футболу 2012/2013 — Эта статья посвящена текущему спортивному соревнованию по футболу, которое окончится через 5 месяцев 6 дней. Информация может часто изменяться с развитием события. Если, на ваш взгляд …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»